Perguntas frequentes sobre o COVID-19

+ O que é o COVID-19?

COVID-19 é uma doença infecciosa causada por um vírus da família dos coronavírus. Existem muitos tipos de coronavírus, e esses geralmente causam doenças respiratórias leves. O COVID-19 é causado por um novo coronavírus e foi descoberto em Wuhan, na China.

+ Por que as pessoas têm tanto medo desse surto? Ela não é como a gripe normal?

O coronavírus causa cerca de 20% de casos graves e 2% de mortes. Isso é cerca de 20 vezes maior que a gripe. Um período de incubação típico é de 3 dias, mas pode se estender para 14 dias, e existem relatórios de 24 e 27 dias. O vírus é altamente contagioso com um aumento diário de 50% em novos casos (taxa de infecção R0 de cerca de 3-4), a menos que intervenções extraordinárias sejam feitas.

+ Quais são os sintomas do COVID-19?

Os sintomas do COVID-19 geralmente incluem febre, tosse e cansaço. Alguns pacientes também apresentam dor, congestão nasal, coriza, garganta inflamada ou diarréia. A maioria das pessoas se recupera desse vírus sem precisar de tratamento especial, mas algumas podem ficar gravemente doentes e desenvolver dificuldade em respirar. As pessoas idosas e as pessoas com problemas médicos existentes, como problemas cardíacos, pressão alta ou diabetes, têm maior probabilidade de desenvolver sintomas graves.

+ O que eu devo fazer se eu acredito ter a COVID-19?

Comece se isolando da comunidade. A maioria das pessoas que contraem COVID-19 apresenta sintomas leves que podem ser tratados em casa. Se houver outras pessoas em sua casa, limite o seu contato físico com os demais, ficando sozinho em um quarto, e higienize as superfícies compartilhadas com frequência. Use uma máscara facial ao interagir com as pessoas em sua casa e limpe as mãos com frequência.

Em seguida, entre em contato com as autoridades de saúde locais para que faça um teste para o COVID-19. Ligue para o departamento de saúde local para notificá-los sobre seus sintomas, histórico de viagens e possíveis pontos de contato que você possa ter com o coronavírus. Se for necessária atenção médica, use uma máscara facial e encontre uma maneira segura de viajar para a instalação - evite o transporte público e viagens com serviços de carona compartilhada (por exemplo, Uber, 99, Cabify).

As instalações de saúde (hospitais, clínicas, postos de saúde e unidades de pronto atendimento) estão sob muito estresse nesses dias: por isso, seja persistente se acreditar que possui COVID-19. Se os funcionários negarem sua solicitação de teste, você poderá documentar suas experiências e compartilhar essas informações com os meios de comunicação locais e as mídias sociais.

+ Como é transmitido o COVID-19?

O COVID-19 é transmitido através do contato com outros indivíduos infectados. O vírus se espalha quando uma pessoa com COVID-19 tosse ou exala ar, liberando gotículas de saliva no ar e nas superfícies circundantes. As pessoas podem pegar o COVID-19 respirando essas gotículas, ou tocando uma superfície infectada e depois tocando nos olhos, nariz ou boca. Para reduzir a transmissão do COVID-19, é de total importância que todas as pessoas próximas a áreas afetadas tomem medidas fortes para reduzir o contato entre indivíduos. Nós recomendamos fortemente que leia nossas diretrizes para recomendações detalhadas sobre como impedir o espalhamento do COVID-19.

+ Mas o surto não vai acontecer, independente do que façamos?

Se reduzirmos o contato entre as pessoas, a taxa de infecção diminuirá. Ao isolar aqueles que estão doentes e os que provavelmente vão ficar doentes por causa dos contatos que tiveram, podemos reduzir a taxa de novos casos. Nos locais onde já há muitos casos, entretanto, isso não é suficiente. Nesse caso, é possível interromper o surto "bloqueando" comunidades onde existem vários casos. Se todos ficarem em casa durante o período de incubação, o número de novos casos será dramaticamente menor. Isso foi feito na China, Coréia do Sul e Itália. A China conseguiu parar e reverter o crescimento nos casos, e estão quase levando a quantidade de novos casos diários a zero. A Coréia do Sul e a Itália ainda estão trabalhando para refinar suas intervenções para alcançar o mesmo resultado.

+ Como posso proteger a mim e aos outros do Coronavírus?

Comece limpando bem as mãos e com frequência! As mãos podem pegar o coronavírus através do contato com gotículas infecciosas. Esfregue as mãos com sabão por pelo menos 20 segundos, depois enxágue e seque. Se não houver água e sabão, um desinfetante à base de álcool também pode matar os vírus que estão em suas mãos. Entre as lavagens das mãos, evite tocar nos olhos, nariz e boca para impedir a entrada de vírus em seu corpo. Se alguém perto de você estiver tossindo ou espirrando, mantenha pelo menos 3 pés de distância para evitar a inalação de gotículas que possam conter vírus. Se você tossir ou espirrar, cubra a boca e o nariz com o cotovelo dobrado ou um lenço de papel. Mais importante, se você se sentir mal, fique em casa. Se você tiver febre, tosse e dificuldade em respirar, ligue para o seu médico para saber como procurar atendimento médico.

Nós recomendamos fortemente que leia nossas diretrizes para recomendações específicas para indivíduos, comunidades, empresas, e governos.

+ Como é tratado o COVID-19?

Não existe tratamento antiviral para o COVID-19. Como esta doença é causada por um vírus, antibióticos também não são eficazes. Pessoas com febre, tosse e dificuldade em respirar devem procurar atendimento médico cedo para aliviar os sintomas e reduzir o risco de desenvolver uma infecção mais grave.

+ Como posso preparar minha casa e minha família para um surto em nossa região?

Converse com familiares e amigos para a criação de um plano de ação, incluindo medidas que você pode tomar caso o local de trabalho ou a escola de seu filho precise ser fechada. Identifique aqueles em sua família que podem estar em maior risco de desenvolver complicações graves. Com base nos dados atuais, adultos mais velhos e pessoas com condições médicas crônicas correm maior risco de sintomas graves. Monitore essas pessoas de perto e procure atendimento médico ao primeiro sinal dos sintomas do COVID-19. Pratique bons hábitos de higiene pessoal, como lavar as mãos e evitar o contato com pessoas doentes, e limpe as superfícies frequentemente tocadas diariamente.

+ Devo usar máscara?

Apesar de o uso de máscaras ser debatido, observamos que: (1) Qualquer pessoa que tenha sintomas leves deve evitar o contato com outras pessoas, e deve usar máscara enquanto estiver em contato público ou privado necessário com outras pessoas. (2) O uso de uma máscara deve ser aceito em locais públicos para impedir que os doentes hesitem ou se sintam estigmatizados ao utilizarem-na. (3) Embora as máscaras não garantam segurança para um indivíduo saudável, e apesar de que sua disponibilidade possa ser limitada devido à maior prioridade nas condições médicas, o uso de máscaras nos casos em que o contato com outras pessoas infectadas seja inevitável reduz drasticamente o risco de infecção. (4) Para indivíduos com alto risco de desenvolver complicações graves (acima de 50 anos ou com condições de saúde preexistentes), e mesmo para indivíduos de baixo risco que estão em Zonas de alto risco, o custo da infecção pode ser alto. Máscaras laváveis e reutilizáveis, apesar de não serem a escolha ideal, podem ser feitas à mão, e são necessárias para proteção em hospitais, asilos, centros de reabilitação, casas compartilhadas, e outras configurações de locais e residências compartilhadas por grupos.

+ O clima quente pode interromper o surto?

Essa é uma ideia que foi sugerida na internet e que atraiu atenção, mas não há evidências suficientes para comprovar que esse seja o caso.


Perguntas frequentes sobre o COVID-19

+ O que é o COVID-19?

COVID-19 é uma doença infecciosa causada por um vírus da família dos coronavírus. Existem muitos tipos de coronavírus, e esses geralmente causam doenças respiratórias leves. O COVID-19 é causado por um novo coronavírus e foi descoberto em Wuhan, na China.

+ Por que as pessoas têm tanto medo desse surto? Ela não é como a gripe normal?

O coronavírus causa cerca de 20% de casos graves e 2% de mortes. Isso é cerca de 20 vezes maior que a gripe. Um período de incubação típico é de 3 dias, mas pode se estender para 14 dias, e existem relatórios de 24 e 27 dias. O vírus é altamente contagioso com um aumento diário de 50% em novos casos (taxa de infecção R0 de cerca de 3-4), a menos que intervenções extraordinárias sejam feitas.

+ Quais são os sintomas do COVID-19?

Os sintomas do COVID-19 geralmente incluem febre, tosse e cansaço. Alguns pacientes também apresentam dor, congestão nasal, coriza, garganta inflamada ou diarréia. A maioria das pessoas se recupera desse vírus sem precisar de tratamento especial, mas algumas podem ficar gravemente doentes e desenvolver dificuldade em respirar. As pessoas idosas e as pessoas com problemas médicos existentes, como problemas cardíacos, pressão alta ou diabetes, têm maior probabilidade de desenvolver sintomas graves.

+ O que eu devo fazer se eu acredito ter a COVID-19?

Comece se isolando da comunidade. A maioria das pessoas que contraem COVID-19 apresenta sintomas leves que podem ser tratados em casa. Se houver outras pessoas em sua casa, limite o seu contato físico com os demais, ficando sozinho em um quarto, e higienize as superfícies compartilhadas com frequência. Use uma máscara facial ao interagir com as pessoas em sua casa e limpe as mãos com frequência.

Em seguida, entre em contato com as autoridades de saúde locais para que faça um teste para o COVID-19. Ligue para o departamento de saúde local para notificá-los sobre seus sintomas, histórico de viagens e possíveis pontos de contato que você possa ter com o coronavírus. Se for necessária atenção médica, use uma máscara facial e encontre uma maneira segura de viajar para a instalação - evite o transporte público e viagens com serviços de carona compartilhada (por exemplo, Uber, 99, Cabify).

As instalações de saúde (hospitais, clínicas, postos de saúde e unidades de pronto atendimento) estão sob muito estresse nesses dias: por isso, seja persistente se acreditar que possui COVID-19. Se os funcionários negarem sua solicitação de teste, você poderá documentar suas experiências e compartilhar essas informações com os meios de comunicação locais e as mídias sociais.

+ Como é transmitido o COVID-19?

O COVID-19 é transmitido através do contato com outros indivíduos infectados. O vírus se espalha quando uma pessoa com COVID-19 tosse ou exala ar, liberando gotículas de saliva no ar e nas superfícies circundantes. As pessoas podem pegar o COVID-19 respirando essas gotículas, ou tocando uma superfície infectada e depois tocando nos olhos, nariz ou boca. Para reduzir a transmissão do COVID-19, é de total importância que todas as pessoas próximas a áreas afetadas tomem medidas fortes para reduzir o contato entre indivíduos. Nós recomendamos fortemente que leia nossas diretrizes para recomendações detalhadas sobre como impedir o espalhamento do COVID-19.

+ Mas o surto não vai acontecer, independente do que façamos?

Se reduzirmos o contato entre as pessoas, a taxa de infecção diminuirá. Ao isolar aqueles que estão doentes e os que provavelmente vão ficar doentes por causa dos contatos que tiveram, podemos reduzir a taxa de novos casos. Nos locais onde já há muitos casos, entretanto, isso não é suficiente. Nesse caso, é possível interromper o surto "bloqueando" comunidades onde existem vários casos. Se todos ficarem em casa durante o período de incubação, o número de novos casos será dramaticamente menor. Isso foi feito na China, Coréia do Sul e Itália. A China conseguiu parar e reverter o crescimento nos casos, e estão quase levando a quantidade de novos casos diários a zero. A Coréia do Sul e a Itália ainda estão trabalhando para refinar suas intervenções para alcançar o mesmo resultado.

+ Como posso proteger a mim e aos outros do Coronavírus?

Comece limpando bem as mãos e com frequência! As mãos podem pegar o coronavírus através do contato com gotículas infecciosas. Esfregue as mãos com sabão por pelo menos 20 segundos, depois enxágue e seque. Se não houver água e sabão, um desinfetante à base de álcool também pode matar os vírus que estão em suas mãos. Entre as lavagens das mãos, evite tocar nos olhos, nariz e boca para impedir a entrada de vírus em seu corpo. Se alguém perto de você estiver tossindo ou espirrando, mantenha pelo menos 3 pés de distância para evitar a inalação de gotículas que possam conter vírus. Se você tossir ou espirrar, cubra a boca e o nariz com o cotovelo dobrado ou um lenço de papel. Mais importante, se você se sentir mal, fique em casa. Se você tiver febre, tosse e dificuldade em respirar, ligue para o seu médico para saber como procurar atendimento médico.

Nós recomendamos fortemente que leia nossas diretrizes para recomendações específicas para indivíduos, comunidades, empresas, e governos.

+ Como é tratado o COVID-19?

Não existe tratamento antiviral para o COVID-19. Como esta doença é causada por um vírus, antibióticos também não são eficazes. Pessoas com febre, tosse e dificuldade em respirar devem procurar atendimento médico cedo para aliviar os sintomas e reduzir o risco de desenvolver uma infecção mais grave.

+ Como posso preparar minha casa e minha família para um surto em nossa região?

Converse com familiares e amigos para a criação de um plano de ação, incluindo medidas que você pode tomar caso o local de trabalho ou a escola de seu filho precise ser fechada. Identifique aqueles em sua família que podem estar em maior risco de desenvolver complicações graves. Com base nos dados atuais, adultos mais velhos e pessoas com condições médicas crônicas correm maior risco de sintomas graves. Monitore essas pessoas de perto e procure atendimento médico ao primeiro sinal dos sintomas do COVID-19. Pratique bons hábitos de higiene pessoal, como lavar as mãos e evitar o contato com pessoas doentes, e limpe as superfícies frequentemente tocadas diariamente.

+ Devo usar máscara?

Apesar de o uso de máscaras ser debatido, observamos que: (1) Qualquer pessoa que tenha sintomas leves deve evitar o contato com outras pessoas, e deve usar máscara enquanto estiver em contato público ou privado necessário com outras pessoas. (2) O uso de uma máscara deve ser aceito em locais públicos para impedir que os doentes hesitem ou se sintam estigmatizados ao utilizarem-na. (3) Embora as máscaras não garantam segurança para um indivíduo saudável, e apesar de que sua disponibilidade possa ser limitada devido à maior prioridade nas condições médicas, o uso de máscaras nos casos em que o contato com outras pessoas infectadas seja inevitável reduz drasticamente o risco de infecção. (4) Para indivíduos com alto risco de desenvolver complicações graves (acima de 50 anos ou com condições de saúde preexistentes), e mesmo para indivíduos de baixo risco que estão em Zonas de alto risco, o custo da infecção pode ser alto. Máscaras laváveis e reutilizáveis, apesar de não serem a escolha ideal, podem ser feitas à mão, e são necessárias para proteção em hospitais, asilos, centros de reabilitação, casas compartilhadas, e outras configurações de locais e residências compartilhadas por grupos.

+ O clima quente pode interromper o surto?

Essa é uma ideia que foi sugerida na internet e que atraiu atenção, mas não há evidências suficientes para comprovar que esse seja o caso.